Livraison gratuite dès 60 € d'achat
4.8/5
Mon Compte
Mon Panier
Accueil RueDuTeeShirt.com
Personnalisez
Votre T-shirt
Mon Compte
MON COMPTE
0 Mon Panier
PANIER
 
Graphistes, postez votre visuelTous les visuelsEn cours de voteVote terminéEn vente
Les + récents
Les + populaires
Les + commentés
Les derniers commentés
Les derniers mis à jour

Graphistes, postez votre visuel


art is game2

 par le.duc  n'est pas connecté ( vote terminé )
PRECEDENT
reservoir
art is game2
SUIVANT
El Calaverock
 14
 4
 13
 Fin : 30/10/2012

partager






Anciennes versions

art is game ( V2 )
art is game ( V1 )

Les commentaires

    Le 2 octobre 2012 08:35 par le.duc n'est pas connecté
Flex or not flex?
Perso, je préfère le flex mais je me tâte encore
    Le 2 octobre 2012 09:27 par MONK n'est pas connecté
comme dit sur le fruit...j'ai pas l'impression que ce soit correct en anglais...
    Le 2 octobre 2012 09:33 par le.duc n'est pas connecté
Ha, c'était ça le message, je n'avais pas compris.
On peut dire l'art est un jeu, mais aussi "l'art est jeu" (en français en tout cas), le sens est un peu différent. Tout comme on dit "la vie est une souffrance" ou "la vie est souffrance".
Ensuite pour la traduction je ne sais pas bien, "je suis quiche" en anglais.
    Le 2 octobre 2012 10:50 par MONK n'est pas connecté
bah oui, mais on ne dit pas specialement pareil en français et en anglais...logique, sinon ce serait trop simple...
il ne pleut pas des chats et des chiens en france...que je sache...

donc selon moi, ta phrase est fausse...alors quitte à mettre du mauvais anglais...pourquoi ne pas l'ecrire en français??
    Le 2 octobre 2012 11:50 par Ccil n'est pas connecté
Nan, c'est bon.

Y'a trois articles en anglais (comme en français) :
- défini (the)
- indéfini (a/an)
- ø (absence d'article)

L'absence d'article correspond à un niveau de détermination minimal et/ou au renvoi à la simple notion :
Love, hate, science, bird, war, etc:)

Donc le.duc aurait pu écrire :
-"art is the game" : dans le sens "l'art est LE jeu ultime de la mort qui tue",
- "art is a game" : dans le sens "l'art est un jeu parmi d'autres nommés, comme le pictionnary, la marelle, le poker:)"
-b"art is game" : donc "l'art est jeu" ou bien "l'art est un jeu", où "jeu" a un sens réduit à la notion de jeu, un amusement avec des règles ou non.

Vous remarquerez que si le.duc avait mis "love" à la place de "game", on ne se poserait pas la question. Art is love, ça passe tout seul. Et pourtant c'est le même principe d'absence d'article = notion.

CQFD

le.duc : 1
MONK : 0
    Le 2 octobre 2012 12:03 par le.duc n'est pas connecté
Merci beaucoup Ccil pour ces éclaircissements limpides que je reçois avec un double plaisir.
Le premier étant qu'il est toujours bon d'apprendre, le second étant que je n'aurais pas besoin de remanier mon visuel. ;)
Ccil is wonderful!!
    Le 2 octobre 2012 12:08 par Ccil n'est pas connecté
De rien :)

Pour le visu, je trouve qu'il passe mieux en noir, plus lisible.
    Le 2 octobre 2012 13:10 par MONK n'est pas connecté
ah ben si Ccil a dit...
    Le 2 octobre 2012 13:16 par Patrol n'est pas connecté
Pour moi c'est en couleur, bcp plus proche de la notion "Art" ^^
    Le 2 octobre 2012 13:49 par Studionègre n'est pas connecté
Idée : 10. J'aime bien beaucoup.
Réa : 9. En monochrome pour moi aussi. Et ta ligne du bas m'emballe moyen.
Potentiel de vente : 10.
Total : 10. OA dans chargeur.
    Le 2 octobre 2012 14:30 par le.duc n'est pas connecté
Mise à jour en ligne. Les couleurs flashie des legos allaient bien avec le thème, mais faudrait que j'améliore la version couleur. Pour le moment je vais en rester au monochrome.
    Le 2 octobre 2012 15:41 par NoHx n'est pas connecté
Game is Art ;-)
    Le 2 octobre 2012 21:59 par zewa n'est pas connecté
TA DU TRÉS BON LA sa me rappelle moi, quoi sa me fait rêver . En couleurs grand, il matir aussi
Identifiez vous pour ajouter un commentaire

Rue du T-shirt • Tous droits réservés 2022 Réalisation : Kapehos